原文

藤花紫蒙茸，藤叶青扶疎

谁谓好颜色，而为害有余

下如蛇屈盘，上若绳萦纡

可怜中间树，束缚成枯株

柔蔓不自胜，袅袅挂空虚

岂知缠树木，千夫力不如

先柔后为害，有似谀佞徒

附著君权势，君迷不肯诛

又如妖妇人，绸缪蛊其夫

奇邪坏人室，夫惑不能除

寄言邦与家，所慎在其初

毫末不早辨，滋蔓信难图

愿以藤为戒，铭之于座隅

译文 / 白话释义

紫藤花紫色蓬松，藤叶青葱而枝叶分披。谁能想到这么好看的颜色，却有很大的危害。它的下部像蛇一样弯曲盘踞，上部像绳子一样缠绕弯曲。可怜中间的树木，被它束缚变得枯干。柔软的藤蔓柔弱不能支撑自身，袅袅娜娜地挂在空中。哪里知道它缠绕树木时，千个人的力量都比不上。开始柔软后来却造成危害，就好像阿谀奉承的小人。依附君主的权势，君主迷惑而不肯诛杀他们。又像是妖冶的妇人，情意殷切地蛊惑她的丈夫。怪诞邪恶破坏人家，丈夫迷惑而不能除掉她。告诉国家和家庭，在开始的时候就要谨慎。毫毛尖端的东西不早早辨别，滋生蔓延确实难以对付。希望以紫藤为戒，把这话铭刻在座位旁边。

注释

蓬松、杂乱的样子；枝叶分披，繁茂纷披的样子。疎，同‘疏’；旋绕弯曲。纡，yū；形容细长柔软的东西随风摆动。袅，niǎo；阿谀奉承。佞，nìng；紧密缠缚，情意殷切。缪，móu；迷惑，毒害。蛊，gǔ

赏析

这首诗运用了比兴的手法，先对紫藤的外观进行描写，藤花紫而繁茂，藤叶青翠疏散，看似美好，但随后笔锋一转，描述其对树木的危害。通过紫藤缠绕树木致其枯亡的现象，联想到社会中的阿谀奉承之徒与妖冶蛊惑丈夫的妇人，类比十分巧妙。在情感表达上，诗人对紫藤所代表的这类人和现象充满厌恶与批判。在意境营造方面，诗中生动地描绘出紫藤缠绕树木的画面，给人一种压抑、危险的感觉。主题思想上，诗人借紫藤告诫国家和家庭，对于不好的事物要在萌芽之初就谨慎对待，否则将难以控制，具有深刻的警示意义。

主题与意象

讽喻批判比兴托物言志劝诫状物借物喻人