紫藤

唐 · 许浑 · 七言绝句

原文
绿蔓秾阴紫袖低,客来留坐小堂西。
醉中掩瑟无人会,家近江南罨画溪。
译文 / 白话释义

绿色的藤蔓枝叶繁茂,紫藤花像低垂的紫色衣袖。有客人来访便留他坐在小堂西边。醉中抚瑟无人理解我的心思,我的家靠近江南那美丽如画的罨画溪。

注释

草木茂盛,音nóng;在今浙江长兴县,溪畔常画有彩色图画作为装饰,这里指风景如画的地方。;弹奏瑟。掩,弹奏。瑟,古代弦乐器,像琴。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写紫藤的藤蔓与花朵,采用了视觉描写,以‘绿蔓’‘紫袖’等形象的词汇勾勒出紫藤的形态和颜色,使画面感极强。‘紫袖低’运用了拟人的手法,将紫藤花比作低垂的衣袖,生动地表现出花朵的姿态。在情感表达方面,诗人在诗中流露出一种淡淡的孤独与思乡之情。在小堂西留客而醉中抚瑟却无人领会自己的心思,表现出内心的寂寥。而提到家近江南罨画溪,点明思乡的主题,借对家乡美景的怀念来抒发这种情感。在意境营造上,诗人描绘出一个有着紫藤花垂落的小堂的画面,同时引入江南罨画溪的美景,营造出一种清幽而略带惆怅的意境。主题思想围绕着思乡与孤独展开,通过紫藤花下的小堂生活场景以及对家乡的提及来体现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。