紫藤花歌

元 · 王恽 · 七言

原文
竹宫琐窗云雾垂,紫藤花发何葳蕤
仙家驻景出异供,横掩桃李无晶辉
群蛟奋蛰力犹困,鳞鬣不耐凄风吹
天孙夜掷紫霞被,满意下覆须春曦
幽禽缩喙不敢啄,囚锁恐泄苍精机
又如王恺紫丝障,夸雄斗侈光陆离
倒冠落佩众宾醉,临风零乱千缨緌
虬柯扶疏散苍翠,季伦击碎珊瑚枝
青宫宾客今园绮,杖藜来扣仙人扉
遥惊紫艳翻半空,造物乃尔争新奇
君不见香山老居士,梦与元九神交驰
觉来清吟增怅望,紫桐花下空怀思
何如吾侪时燕集,对床话久藤阴移
兴馀属我扫笺素,烂柯不著山间棋
刺檐入户要学腾蛟螭,鸟归花落香下来,时集毫彩沾人衣
一杯春露助香润,清气贮满诗人脾
依依青袅厨烟起,好命庖人办新美
炷香供具祷群龙,莫学痴藤蟠未已,燕南饥民饥欲死
译文 / 白话释义

竹子制成的宫室窗户前云雾低垂,紫藤花盛开得多么茂盛。仙家留住时光拿出奇异的供品,横挡着桃李而没有晶莹的光辉。群蛟奋起蛰伏之力仍感困乏,鳞片鬣毛不耐凄冷的风吹。织女夜晚抛下紫色云霞的被子,满心满意地向下覆盖需要春天的阳光。幽禽缩着嘴不敢啄食,担心囚禁会泄露苍精的机巧。又像王恺的紫色丝质屏障,夸耀雄奇斗富光彩陆离。宾客们倒冠落佩都喝醉了,在风中零乱着千缕缨穗。虬曲的枝干疏散着苍翠之色,石崇击碎珊瑚枝。青宫的宾客如今是园绮,拄着藜杖来叩响仙人的门扉。远远地惊见紫色的艳丽花朵翻飞在半空,造物竟然这样争奇斗新。你不见香山老居士,梦中与元稹神交奔驰。醒来后清吟增添惆怅和远望,在紫桐花下空留怀念。怎么比得上我们时常聚会,对着床铺谈论长久藤阴移动。兴致之余嘱咐我铺开纸墨,下棋而不知山中的棋局。刺檐进入门户要学腾飞的蛟龙螭虎,鸟儿归来花落香气飘下,时常聚集笔墨色彩沾湿人的衣裳。一杯春露增添香气和湿润,清气贮满诗人的脾腑。依依袅袅的青色炊烟升起,好命厨师准备新的美食。点燃香火供品祈祷群龙,不要学痴缠的藤萝盘绕不停,燕南的饥民饥饿得快要死了。

注释

草木茂盛,枝叶下垂貌。这里形容紫藤花盛开时枝叶繁茂的样子。;留住时光。道家语,指延缓衰老,留住容颜。;晶莹的光辉。形容桃李等植物在紫藤花的映衬下显得黯淡无光。;鱼鳞和鬣毛。常用来比喻植物的枝叶等,这里指紫藤花的枝叶。;织女星,传说中织女为天帝孙女,故云。此处借指紫藤花如织女抛下的紫霞被。;太子居东宫,东方属木,色青,故称青宫。这里可能指代太子或与太子相关的人,即园绮。;旧时称有德才而隐居不仕或未仕的人。这里指白居易,香山居士。;元稹,字微之,排行第九。与白居易交情深厚。;宴饮聚会。形容诗人时常相聚的情景。

赏析

这首诗从多个角度描绘了紫藤花的景象,运用了丰富的写作手法。意境上,营造出一种奇幻、瑰丽的氛围,如‘横掩桃李无晶辉’描绘出紫藤花与桃李对比的独特意境。写作手法方面,运用了比喻,如‘群蛟奋蛰力犹困’将紫藤花比作群蛟,形象地写出其繁茂的姿态;‘又如王恺紫丝障’则通过与王恺紫丝障的对比,突出紫藤花的华丽。情感表达上,既有对紫藤花之美的赞叹,如‘幽禽缩喙不敢啄,囚锁恐泄苍精机’,也有对时光流逝的感慨,如‘觉来清吟增怅望’。主题上,通过对紫藤花的描写,表达了对自然之美的喜爱以及对民生的关注,最后呼吁不要只沉醉于美景,而要关注民生疾苦。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。