自题画梅
明 · 金琮 · 七言绝句
原文
一别西湖未得归,孤山风月近何如。
春来剩有看花兴,又向君家写折枝。
译文 / 白话释义
自从离开西湖后就没能回去,孤山的清风明月近来怎么样呢?春天来了,心中还有很多看花的兴致,于是又向着您家画下这折枝的梅花。
注释
颇有、颇有一些。表示数量上还存在不少。
赏析
这首诗在意境上营造出一种对往昔西湖孤山生活的怀念与对梅花的喜爱之情。通过‘一别西湖未得归’点明远离西湖,引发对西湖孤山的思念,孤山常与梅花联系在一起,此句为后文写梅作铺垫。‘孤山风月近何如’以问句形式,更添思念与牵挂之情,风月也暗示出那里美好的景色与往昔的回忆。写作手法上,前两句叙事抒情,以离开西湖为背景,自然引出对孤山的思念,后两句则转到当下,‘春来剩有看花兴’,春天本是赏花时节,而这里的‘兴’不只是对花的喜爱,更是对往昔赏梅之地的怀念延伸,‘又向君家写折枝’则点出通过画梅来寄托这种情感,由对西湖孤山的思念转到画梅上,转换自然流畅。在情感表达上,全诗表达了对西湖孤山的思念以及对梅花的喜爱之情,同时也流露出对往昔生活的怀念。主题思想围绕着思念与喜爱展开,既思念西湖孤山那有梅花相伴的生活,又表现出对梅花的钟情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。