自题画松
清 · 陈宝琛 · 七言绝句
原文
养源斋外交柯树,不憩凉阴已两年。
犯雪蒙霜浑细事,羡渠曾见百年前。
译文 / 白话释义
在养源斋的外面有交错生长的松树,我没有在它凉爽的树阴下休息已经两年了。遭受雪霜侵袭对于它来说全然是小事,真羡慕它曾经经历过百年之前的时光。
注释
指树木的枝干交错。柯,树枝。;休息。;它,这里指松树。
赏析
从文学手法上看,首句通过地点的点明,简单直接地引出描写对象‘松’,给读者一个直观的画面感。‘交柯树’描绘出松树树枝交错的形态。第二句中‘不憩凉阴已两年’,从自身与松树的关系出发,在时间的维度上建立起一种联系。三四句采用对比和拟人手法,将松树‘犯雪蒙霜浑细事’与自己相对比,松树面对雪霜毫不在意,这是一种坚韧品格的体现,同时赋予松树‘羡渠曾见百年前’的情感,好像松树有着能见证百年前景象的独特之处,把松树的形象进一步人格化。在情感表达上,既有对松树坚韧品格的赞美之情,也流露出一种对时光流逝、自己未能长时间亲近松树的感慨。在意境上,营造出一种宁静、幽远且略带沧桑的氛围,松树在养源斋外,历经岁月,犯雪蒙霜,独自见证着时光的变迁。主题思想围绕着对松树的描绘与赞美,同时也夹杂着对时光和自身经历的一些感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。