自题临文与可画竹

宋 · 苏轼 · 七言绝句

原文
石室先生清兴动,落笔纵横飞小凤。
借君妙意写筼筜,留与诗人发吟讽。
译文 / 白话释义

石室先生(文与可)兴致盎然,挥笔之时纵横挥洒如同小凤飞舞。借助您的高妙画意来描绘筼筜竹,留着给诗人们引发吟诗的雅兴。

注释

一种皮薄、节长而竿高的竹子,yún dāng

赏析

从文学手法上看,首句‘石室先生清兴动’直接点明创作的缘起是文与可的兴致被触动,平铺直叙却简洁地切入主题。‘落笔纵横飞小凤’运用了比喻的手法,将笔下画出的竹子比喻成飞舞的小凤,生动形象地表现出文与可画竹时的潇洒自如和技艺高超,仿佛笔下的竹子具有了灵动的生命力。情感表达上,诗人对文与可画竹的技艺充满了钦佩和赞赏之情,从‘借君妙意写筼筜’中的‘妙意’二字就可看出。在意境营造方面,通过描写文与可作画时的情景,让读者仿佛能看到那幅画竹之作,纵横交错的竹枝仿佛小凤在舞动。主题思想围绕着对文与可画竹技艺的赞美以及对其画作价值的肯定,认为其画作能够激发诗人的创作灵感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。