自题梅花庄

宋 · 赵必涟 · 七言绝句

原文
一间茅屋傍溪斜,三径荒于靖节家。
但得鹤粮随分足,更须锄月种梅花。
译文 / 白话释义

有一间茅屋依傍着溪流倾斜而建,屋前的小路比陶渊明(靖节)家的还要荒芜。只要能有足够仙鹤吃的粮食(这里表示满足基本生活所需),更要趁着月光锄地来种植梅花。

注释

靠近,临近。;东晋诗人陶渊明的私谥。陶渊明,字元亮,又名潜,世称靖节先生。;鹤的粮食,这里表示基本的生活所需。;按照本分,引申为随便、随意、知足。;在月光下锄地,营造出一种诗意的劳作画面。

赏析

从文学手法上看,首句通过‘一间茅屋傍溪斜’直接描绘出居住的环境,一个‘傍’字、一个‘斜’字生动地勾勒出茅屋的位置和姿态,画面感极强。第二句使用典故,‘靖节家’指代陶渊明的居所,通过对比,写出自家的荒僻,增添了一种古朴、清幽的氛围。情感表达上,诗人表现出一种安于质朴、淡泊宁静的情怀,他对生活的要求不高,‘但得鹤粮随分足’表明只要满足基本的生活所需就已足够。在意境营造方面,茅屋、溪流、荒径、仙鹤、梅花以及月光等意象共同构建出一个清幽、淡雅、与世无争的意境。主题思想上,表达了诗人对简朴生活的向往以及对高洁品性(梅花象征高洁)的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。