自题眄怡斋

宋 · 程迥 · 七言绝句

原文
葵花已过菊花开,万里西风拂面来。
问字今朝几人至,细看屐齿破苍苔。
译文 / 白话释义

向日葵花已经开过,菊花绽放了,万里吹来的西风轻轻拂过面庞。今天有几个人来探讨学问呢,仔细看木屐的齿印踏破了碧绿的青苔。

注释

诗名中的‘眄怡斋’,可能是诗人的书房名,是诗人读书、治学、会友之处。;典故出自《汉书·扬雄传》,指从人受学或请教,这里表示前来探讨学问。;木屐底下突出的部分,这里指代木屐。屐,jī。;青色苔藓。

赏析

从文学手法上看,首句‘葵花已过菊花开’使用了景物描写的手法,通过葵花与菊花的交替,点明了时节的转换,以自然景象的更迭暗示时光的流逝。‘万里西风拂面来’则进一步渲染了一种萧瑟的氛围,‘万里’一词夸张地写出西风的浩渺,从触觉角度增强了这种秋意的凛冽感。情感表达方面,后两句‘问字今朝几人至,细看屐齿破苍苔’流露出一种淡淡的寂寥。往昔或许有不少人前来问字探讨学问,如今却寥寥无几,通过对比往昔的热闹和如今的冷清,表现出诗人的孤独与对往昔盛景不再的感慨。在意境营造上,全诗营造出一种秋风萧瑟、人迹罕至、略显荒凉的意境。主题思想围绕着时光变迁下的寂寥以及对往昔的怀念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。