自题小像
明 · 徐熥 · 七言
原文
平生非侠亦非儒,半世游闲七尺躯
却为疏狂因偃蹇,未忘柔曼转清癯
违时傲骨贫犹长,对客诗肠老渐枯
五字吟成心独苦,不知身后得传无
展卷徒为老大悲,形容将槁鬓将丝
有时愤世空饶舌,何处谈诗不解颐
足为无车行路健,心因多累记书迟
自知瘦骨宜贫贱,莫怨人间只相皮
译文 / 白话释义
一生既不是侠士也不是儒生,半辈子悠闲自在度过这七尺身躯。只是因为困顿不顺而狂放不羁,还没忘记柔美曼妙的情怀就变得清瘦了。违背时俗的傲骨即便贫穷也依旧存在,对着客人作诗的才思随着年老渐渐枯竭。五言诗写成后心中独自苦涩,不知道身后能否流传。展开书卷徒然为自己的衰老感到悲哀,容貌即将枯槁鬓发即将变白。有时候愤世嫉俗只是空发议论,到哪里谈诗不能让人欢笑呢。双脚因为没有车子而走路强健,内心因为过多牵累读书迟缓。自己知道这瘦弱的身躯适宜贫贱,不要埋怨人世间只看外表。
注释
原指高耸,此处引申为困顿不顺。;柔美曼妙,多形容姿态、神情等。;清瘦。;开颜欢笑。
赏析
这首诗从文学手法上看,首联直接表明自己的身份定位,平白如话地介绍自己既非侠也非儒的状况。颔联中‘疏狂’与‘偃蹇’相对,‘柔曼’与‘清癯’相呼应,通过对比和关联的手法,展现出自身复杂的状态和心境的转变。颈联‘违时傲骨贫犹长’直接抒发自己不合时宜却坚守傲骨的情怀,‘对客诗肠老渐枯’则写出年老才思衰退的无奈。情感表达丰富多样,既有对自己一生游闲的回顾,又有对自身疏狂、清癯状态的感慨,既有愤世嫉俗的情绪,如‘有时愤世空饶舌’,也有对年老体衰、才思枯竭的悲哀,像‘展卷徒为老大悲’。在意境营造上,整体呈现出一种孤独、萧索的氛围,如诗中描写的形容槁、鬓发丝等景象,都烘托出诗人暮年的凄凉。主题思想上,诗人通过对自己一生状态、心境的描述,表达了对自身命运的感慨,对时俗的不满以及对文学传承的担忧等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。