自题新中国未来记

清 · 梁启超 · 七言律诗

原文
却横西海望中原,黄雾沈沈白日昏。万壑豕蛇谁是主?千山魑魅阒无人。
青年心死秋梧悴,老国魂归蜀道难。道是天亡天不管,朅来予亦欲无言。
译文 / 白话释义

却横跨西海遥望中原大地,黄色的雾气沉沉白日昏暗无光。众多山谷被猪蛇(喻指列强侵略者)占据,谁才是这里的主人呢?千山之中妖魔鬼怪横行却空无一人(指正义之士)。年轻人心灰意冷如同秋天的梧桐般憔悴,古老国家的灵魂回归就像蜀道般艰难。说是上天要让国家灭亡而上天却毫不理会,我来到这里也想要不再言语了。

注释

寂静无声,空无一人。‘阒’表示寂静,常用于形容环境的安静,没有声响。;猪和蛇,在这里是比喻邪恶的势力,多用来指代侵略中国的列强。;古指传说中的鬼怪,这里同样是比喻侵略势力,形象地描绘出当时中国大地被列强侵略,国土被邪恶势力占据的状况。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘横西海望中原’的景象以及‘黄雾沉沉白日昏’的环境渲染,以景衬情,奠定了全诗压抑、昏暗的基调。颔联运用比喻的手法,将列强侵略者比作‘豕蛇’‘魑魅’,形象地展现出当时中国被列强侵略、国土被霸占的惨状,千山万壑之中不见主人,暗示主权的丧失。颈联‘青年心死秋梧悴’将青年的心态与憔悴的秋梧相类比,‘老国魂归蜀道难’把国家振兴的艰难比作蜀道之难,生动地传达出当时青年的绝望和国家复兴的困窘。尾联‘道是天亡天不管,朅来予亦欲无言’直抒胸臆,表达出一种对国家命运的深深绝望与无奈之情。在意境上,全诗营造出一种昏暗、凄凉、无助的意境,使读者深切感受到当时国家的悲惨境遇和人们内心的痛苦。主题思想围绕着对国家被列强侵略、国家命运岌岌可危的痛心与无奈,以及对青年和国家未来的深深忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。