自题杨园清趣示三子
明 · 杨士奇 · 七言绝句
原文
霜雪云霄空老大,春风玉立翠三竿
分枝散叶清如许,谁合他年引凤鸾
译文 / 白话释义
霜雪满天之时徒然变老,春风吹拂下翠绿的竹子挺拔直立。竹枝分散竹叶如此清幽,将来谁能引来凤凰鸾鸟呢。
注释
天际,高空。如‘高堂满地红氍毹,试舞一曲天下无。此曲胡人传入汉,诸客见之惊且叹。慢脸娇娥纤复秾,轻罗金缕花葱茏。回裾转袖若飞雪,左鋋右鋋生旋风。琵琶横笛和未匝,花门山头黄云合。忽作出塞入塞声,白草胡沙寒飒飒。翻身入破如有神,前见后见回回新。始知诸曲不可比,采莲落梅徒聒耳。世人学舞只是舞,恣态岂能得如此。回旋婉转,轻盈美妙的舞姿仿佛要飞向天际。’;形容姿态美好。多用来形容人或物挺拔秀丽。;引来凤凰和鸾鸟,常表示招致美好吉祥的事物或者杰出的人才,有祥瑞、美好的寓意。
赏析
从文学手法上看,首句‘霜雪云霄空老大’运用了借景抒情的手法,借霜雪云霄的景象暗示岁月流逝、壮志未酬之感。‘春风玉立翠三竿’描绘出春风中竹子的挺拔姿态,生动形象,动静结合,以动的‘春风’衬托出竹子静立的姿态。‘分枝散叶清如许’则是细致地描写竹子的形态,通过对竹子枝叶的描写进一步强化竹子清幽的形象。情感表达方面,既有对时光空逝的感慨,又有对自身清幽品质的自赏,还有对未来有所期待的复杂情感。在意境营造上,前两句通过霜雪与春风的对比,营造出一种清冷与生机交织的氛围,后两句聚焦于竹子的清幽,使整体意境清幽而深远。主题思想上,诗人借对竹子的描写,表达了自己对自身境遇的思考、对品质的坚守以及对未来的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。