自题一绝
清 · 曹雪芹 · 五言绝句
原文
满纸荒唐言,一把辛酸泪!
都云作者痴,谁解其中味?
译文 / 白话释义
全书写的都是荒唐的言辞,却浸透着我辛酸的眼泪! 都说作者太迷恋儿女痴情,可又有谁能真正理解书中的意味?
注释
荒唐:谓说话浮夸、不实际,或者谓行为放荡为荒唐。《庄子·天下》:“谬悠之说,荒唐之言,无端崖之词,时恣而不,不以觭见之也。”此处指浮夸不实际。;辛酸:辣味和酸味。比喻悲痛苦楚。《文选·魏·阮籍·咏怀》诗:“感概怀辛酸,怨毒常苦多。”;痴:即不聪明、呆笨。《世说新语·尝誉》:“王蓝天(述)为人晚成。时人乃谓之痴。”;味:意义,旨趣。《晋书·成公简传》:“潜心道味。”此处谓真实的意义。
赏析
从文学手法上看,这首诗直抒胸臆,开篇以‘满纸荒唐言’引起读者的好奇,‘荒唐言’与‘辛酸泪’形成鲜明的反差,产生强烈的艺术冲击力。前两句短短十字,高度概括了自己创作的矛盾与复杂情感。情感表达上,诗人借这几句诗抒发了自己内心深处的孤独、无奈与愤懑。自己作品中的深意无人理解,只能独自品味创作过程中的辛酸。在意境营造上,给人一种深沉、悲怆的感觉,一种不被理解的孤独感油然而生。主题思想上,表达了作者对自己作品被误解的感慨,以及对知音难觅的喟叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。