自题竹林小像
明 · 杨士奇 · 七言绝句
原文
落落江南旧布衣,水边林下静相宜
白头更有浮荣系,自咏武公淇澳诗
译文 / 白话释义
我是来自江南落落寡合的一介平民,在水边林下那种安静的环境最为适宜。头发都已花白却还有虚荣名利的牵绊,只能自己咏读卫武公的《淇奥》诗。
注释
形容孤独、不合群的样子。;虚荣、虚名。;《淇奥》为《诗经·卫风》中的一篇,诗中歌颂了卫武公的美德。这里诗人自咏此诗,可能暗示自己对美好品德的向往。
赏析
从文学手法上看,首句‘落落江南旧布衣’直叙身份,‘落落’一词生动地描绘出诗人孤高的形象,用白描手法勾勒出一个来自江南的布衣之士形象。‘水边林下静相宜’描绘出一种静谧的环境氛围,以景衬人,衬托出诗人宁静淡泊的心境。在情感表达方面,诗中透露出诗人对安静闲适生活的向往,如‘静相宜’所表达的对水边林下宁静环境的喜爱。然而‘白头更有浮荣系’则话锋一转,表达出诗人对于还被虚荣名利所束缚的无奈与烦恼。在意境营造上,诗中既有江南布衣的形象,又有水边林下的清幽之景,还有因浮荣所累的纠结氛围,这些组合起来构成了一种复杂而独特的意境。主题思想围绕着诗人对宁静生活的向往与现实中名利束缚的矛盾展开,展现了诗人在人生追求中的挣扎与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。