梓潼道上

清 · 宗韶 · 五言律诗

原文
山色依天尽,开眸意豁然。
风高云薄命,道古树延年。
冬水碧无底,夕阳红可怜。
回头谢奇险,一为驻吟鞭。
译文 / 白话释义

山峦的景色延伸到天边尽头,睁开眼睛心中顿时开阔明朗。风很大而云朵如同薄命之人般匆匆,道路边古老的树木却能延年益寿。冬天的河水碧绿幽深不见底,夕阳的红色让人觉得十分可爱。回过头来感谢这奇异险峻的景色,为此停下吟诗的马鞭(表示驻足观赏)。

注释

福分浅薄(寿命短),这里用来形容云在大风下的迅速消散,好像福分浅薄的人命运般无常。;在这里是可爱的意思,在古汉语中‘可怜’有可爱、值得怜悯等多种含义,此句中描绘夕阳的红色让人觉得很可爱。;诗人的马鞭,这里指代诗人自己,‘驻吟鞭’表示停下脚步,也暗示停止吟诗的动作,即驻足观赏景色。

赏析

从文学手法上看,首联‘山色依天尽,开眸意豁然’,通过描写开阔的山色,运用了视觉描写,‘依天尽’写出山的绵延与高远,‘开眸意豁然’直接表达出诗人看到此景时内心的开阔之感,有情景交融之妙。颔联‘风高云薄命,道古树延年’采用对比手法,将风高云散的短暂易逝(薄命之感)与道旁古树的长久延年作对比,富有哲理意味。颈联‘冬水碧无底,夕阳红可怜’,再次从视觉角度描写冬水的碧绿幽深和夕阳的可爱红色,色彩鲜明,渲染出一种宁静而美好的氛围。尾联‘回头谢奇险,一为驻吟鞭’,‘谢’字赋予景色以人格,表达出诗人对梓潼道上奇险景色的感激之情,‘驻吟鞭’体现出诗人被景色所吸引而停留欣赏,卒章显志。在情感表达方面,全诗表达了诗人对梓潼道上景色的喜爱与惊叹之情,也蕴含着对自然神奇力量的敬畏。在意境营造上,通过对山色、风云、古树、冬水、夕阳等景物的描写,营造出一种开阔、宁静、奇险又富有生机的意境。主题思想主要是描绘梓潼道上的景色,表达对自然景色的喜爱与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。