自慰

明 · 刘宗周 · 七言律诗

原文
避世曾夸管幼安,双穿木榻膝如盘。
家馀苦蕺堪尘甑,掌忆明珠悔梦兰。
已识彭殇生是幻,转怜儿女粝同餐。
多情最爱西窗月,几度徘徊濯影寒。
译文 / 白话释义

曾经夸赞避世的管幼安(管宁),他久坐木榻膝盖都能盘起来。家中只剩下苦蕺(一种植物),锅里落满灰尘(形容贫困),手掌中回忆起明珠(可能有对往昔富贵等的怀念),后悔有过美好的梦想。已经知道长寿与早夭(彭殇)都是虚幻的,转而怜惜儿女只能吃粗劣的食物。心中多情最喜爱西窗的明月,多次在月下徘徊,让月影洗濯自己寒冷的身影。

注释

蕺菜,一种多年生草本植物,也叫鱼腥草。这里用来形容家境贫寒,只剩下这种植物,可能暗示生活的困苦和饮食的粗陋。;古代蒸饭的一种瓦器。‘尘甑’表示甑上落满灰尘,形容家中贫困,无米下锅。;彭,彭祖,古代传说中的长寿之人;殇,未成年而死。‘彭殇’代指长寿和短命,这里表达出诗人对人生长短虚幻的认识。;糙米,泛指粗劣的饭食。‘粝同餐’表示只能吃粗劣的食物,体现生活的艰苦。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有对生活无奈的氛围。从写作手法来看,首联通过引用管幼安的典故,以古人的避世来映衬自身处境。颔联运用对比,苦蕺与明珠,尘甑与梦兰,一贫一富,一今一昔的对比,深刻地表现出生活的落差和心中的感慨。颈联中“已识彭殇生是幻”体现出一种对人生的深刻感悟,带有哲学性的思考,而“转怜儿女粝同餐”又将笔触拉回到现实生活的艰辛和对儿女的怜惜之情上。尾联以景语作结,‘多情最爱西窗月,几度徘徊濯影寒’,将自己的多情寄托于西窗之月,在月下徘徊的孤独身影,既烘托出诗人的孤独寂寥,又有一种高洁的情怀在其中,仿佛在清冷的月影中洗涤自己的灵魂。整首诗情感表达复杂而深沉,既有对往昔的怀念,又有对现实生活的无奈,还有对人生的感悟以及孤独中的自我坚守。主题思想上,反映了诗人在生活困境中的复杂心境和对人生的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。