紫薇花下

明 · 胡奎 · 七言律诗

原文
我非紫薇郎,爱种紫薇花
紫薇亦爱诗人家,今年试花如绛霞
清晨看花心自喜,中夜裴回月明里
不随红日上东廊,影过八砖犹未起
译文 / 白话释义

我不是中书郎,却喜爱种植紫薇花。紫薇花似乎也喜爱诗人的家,今年初次开花如同深红色的云霞。清晨观赏花朵心中自然欢喜,半夜还在明月下徘徊。(花朵)不随着红日升起到东边的走廊,影子越过了八砖还未起身(形容赏花人沉醉其中,不舍离开)。

注释

唐代对中书郎的别称。唐开元元年,改中书省为紫薇省,中书令为紫薇令,中书侍郎为紫薇侍郎,后因以紫薇郎为中书郎的别称。;开花。初绽花朵。;红色的云霞,这里形容紫薇花的颜色。绛,jiàng,大红色。;同‘徘徊’,在一个地方来回地走。;这里可能是指某种特定的地点或砖铺的路径,用以表示一种距离或者位置,具体可能与当时的庭院布局相关。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇直抒胸臆,‘我非紫薇郎,爱种紫薇花’,以直白的表述点明自己虽不是紫薇郎却爱紫薇花,简单直接地切入主题。在情感表达方面,诗人对紫薇花的喜爱之情溢于言表,如‘紫薇亦爱诗人家,今年试花如绛霞’,把紫薇花人格化,认为紫薇花喜爱诗人之家,并且以花如‘绛霞’般的美丽来表达自己内心的喜悦。在意境营造上,描绘出清晨赏花、中夜徘徊花下的场景,还有花朵与红日、月影相伴的画面,营造出一种静谧、美好的意境。主题思想围绕着诗人对紫薇花的喜爱之情展开,展现出诗人对紫薇花独特的情感以及种花赏花过程中的惬意生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。