紫薇精舍为陆孟昭赋其父别号怡晚

明 · 何乔新 · 七言

原文
丹霞坞里草堂开,移得薇花绕舍栽
紫艳半含春露湿,清芬轻逐午风来
百年相业知重振,二妙文风喜载回
怪底虹光射牛斗,五花鸾诰閟泉台
行春桥畔石湖边,精舍阴阴近墓田
花发紫薇思往事,气腾白虎卧新阡
青枫月冷归辽鹤,绿树烟深怨蜀鹃
怡晚仙人飞佩远,倚阑无语泪潸然
文穆遗墟草树荒,仙郎重此卜玄堂
一盂麦饭浇寒食,几勺椒浆酹夕阳
山势犹存前古胜,薇花还发旧时香
檀弓读罢凭轩望,宿草芊芊思感伤
吴山深处是先茔,更傍先茔构草亭
啼月慈乌晨绕树,衔花白鹿昼依屏
石湖水碧涵窗润,文笔峰高入座青
相国勋名今不泯,薇垣遗种振芳馨
译文 / 白话释义

在丹霞坞里草堂落成开启,移栽紫薇花绕着房舍栽种。紫色的花朵半含着被春露沾湿,清幽的香气轻轻随着午间微风飘来。知道百年的相业会重新振兴,令人欣喜的是二妙的文风得以载回。难怪虹光直射牛斗星宿,五彩的诏书在黄泉之下紧闭。行春桥畔石湖的旁边,精舍阴沉沉靠近墓地。紫薇花开就想起往事,白虎之气升腾卧在新的墓道。清冷的月光下青枫树上有归辽的仙鹤,绿树烟雾浓重时有哀怨的蜀地杜鹃。怡晚仙人佩饰飞扬远去,靠着栏杆默默无语泪如雨下。文穆遗留的废墟草木荒芜,仙郎重新在此选择丧葬之地。一碗麦饭在寒食节祭祀,几勺花椒酒洒向夕阳。山势依旧保留着从前古时的胜景,紫薇花还散发着旧时的香气。读完《檀弓》靠着轩窗远望,荒草繁茂思绪感伤。吴山深处是祖先的坟茔,又靠着坟茔建造草亭。早晨啼叫的慈乌绕着树飞,衔花的白鹿白天靠着屏风。石湖的水碧绿润泽着窗户,文笔峰高高耸立映入座中呈现青色。相国的功勋名声如今不磨灭,紫薇星的后人重振芬芳。

注释

指紫薇星垣,为星官名,在古代被认为与朝廷官制相关,这里指代家族中的先辈可能在朝廷为官的荣耀。;关闭的意思,在这里形象地表示诏书在黄泉之下不能发挥作用,表达一种人已逝去的遗憾。;墓道的意思,如‘气腾白虎卧新阡’描绘出墓道的一种气象。;《檀弓》是《礼记》中的一篇,这里提到读《檀弓》表示与丧葬、礼仪相关,体现对逝者的敬重和对丧葬文化的遵循。;隔年的草,这里用以表达对逝者的长久思念,看着隔年的草都已经长得很繁茂,感慨时光流逝而思念之情不变。

赏析

这首诗在意境营造上,通过描写紫薇精舍周围的景色,如‘紫艳半含春露湿,清芬轻逐午风来’描绘出紫薇花含露、香随风的清幽画面,奠定了一种略带哀伤又静谧的氛围。在写作手法上,多处运用借景抒情,像‘花发紫薇思往事,气腾白虎卧新阡’,借紫薇花开与墓道的白虎之气表达对逝者的思念。同时运用典故,‘青枫月冷归辽鹤’中‘归辽鹤’的典故增添了一种物是人非、时光变幻的沧桑感。情感表达丰富且深沉,既有对先辈功业的敬重与缅怀,如‘相国勋名今不泯,薇垣遗种振芳馨’,又有对逝者的思念与哀伤,‘倚阑无语泪潸然’直接表达出这种悲痛之情。主题思想围绕着紫薇精舍展开,既包含对家族先辈的追思纪念,又有对家族未来重振门风的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。