紫薇精舍为陆孟昭赋其父别号怡晚 其四

明 · 何乔新 · 七言律诗

原文
吴山深处是先茔,更傍先茔构草亭
啼月慈乌晨绕树,衔花白鹿昼依屏
石湖水碧涵窗润,文笔峰高入座青
相国勋名今不泯,薇垣遗种振芳馨
译文 / 白话释义

吴山的深处是先辈的墓地,又挨着墓地建造了草亭。清晨啼叫于月中的慈乌绕着树木飞翔,口衔花朵的白鹿白天依傍着山屏。石湖的湖水碧绿映衬得窗户温润,文笔峰高耸入云使得座位都染上青色。相国的功勋名声如今并未泯灭,紫薇垣遗留的后代重振家族的芬芳。

注释

祖先的墓地。茔,本义为坟地。;一种鸟类,相传此鸟能反哺其母,常被用来象征孝道。;用嘴含着花朵。衔,用嘴含、叼。;包容、包含,这里可理解为映衬。;指紫薇星垣,在古代常用来象征朝廷或官职,这里指代家族中的先辈有较高的地位。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而富有生机的氛围。诗中的吴山深处、先茔、草亭等意象构建出一种宁静肃穆的画面,而啼月慈乌、衔花白鹿等元素又为画面增添了灵动之感,使画面既庄重又不失活力。从写作手法来看,首联点明地点和建筑的依托关系,简单直接。颔联采用了借景抒情的手法,通过描写慈乌绕树、白鹿依屏的景象,可能暗示家族先辈的德行如同这些美好景象一样值得敬重,同时也表达出对家族先人的缅怀之情。颈联运用了视觉描写,湖水碧绿映窗润、峰高入座青,将山水的颜色与建筑和人的感受相融合,给人以清新之感。尾联通过提及相国勋名不泯,薇垣遗种振芳馨,表达了对家族先辈功勋的敬仰以及对家族后代重振家族声誉的期望,升华了诗歌的主题。整体情感表达上,既有对家族先人的怀念,又有对家族荣耀传承的自豪与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。