自尉氏南至京皆水及人胫
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
陆行畏水深,舟行畏水浅。
河流去时合,涂潦归时践。
事与时相违,我惭行处蹇。
人生莫为客,为客此安免。
译文 / 白话释义
从尉氏向南到京城都是水,水深能到人的小腿。在陆地上行走害怕水深,在船上行驶又害怕水浅。河流在流淌时汇聚,路上的积水在回来时需要踩踏。事情与时机相互违背,我惭愧自己前行道路的艰难。人生不要做羁旅之人,做羁旅之人又怎能避免这种情况呢。
注释
小腿(jìng);雨后的积水(lǎo);同‘惭’,惭愧(cán);艰难(jiǎn)
赏析
这首诗以朴实的笔触描绘出旅途中的艰难处境,展现出一种真切的羁旅愁思。从文学手法上看,诗中运用了对比的手法,如‘陆行畏水深,舟行畏水浅’,通过陆行与舟行对水的不同担忧,形成鲜明对比,突出了旅途的艰难与无奈。在情感表达方面,‘事与时相违,我慙行处蹇’一句,直白地抒发了诗人面对事与愿违的境遇时的惭愧与无奈,而‘人生莫为客,为客此安免’则点明了羁旅之人的愁苦与无法避免的悲哀,使这种情感更加深刻且具有普遍性。在意境营造上,诗中描绘了一路皆是水的景象,积水的画面感很强,让读者能够感受到那种行路的不易。主题思想围绕着羁旅途中的艰辛与人生的无奈展开,表达出对羁旅生活的厌倦与对顺遂生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。