紫薇岩
元 · 于石 · 七言绝句
原文
灵岩旧是先生宅,拈笔新题郡守名。
月落空山人语寂,涧泉犹作读书声。
译文 / 白话释义
紫薇岩这个灵秀的山岩以前是某位先生的住宅,(郡守)拿起笔重新题写了自己(郡守)的名字。月亮落到空旷的山间,山中人声寂静,山涧中的泉水还发出像读书一样的声音。
注释
神奇秀美的山岩。;nian,用手指搓捏或拿东西。这里表示拿起笔的动作。;古代官职名,一郡的最高行政长官。;山涧中的泉水。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比和联想的手法。前两句通过‘旧是先生宅’和‘新题郡守名’形成对比,展现出一种时空的转换与人事的更迭,让人感受到岁月变迁和不同身份者与这一空间的关联。后两句意境清幽深远,通过描写‘月落空山’‘人语寂’的静谧画面,以动衬静,用山涧泉水流动声联想为读书声,充满意趣,给寂静的画面增添了灵动之感。在情感表达上,诗人对这一地方充满了一种淡淡的追思之情,既怀念曾经居住在这里的先生,同时也有一种对时光流逝的感喟。主题思想上,借紫薇岩这一地点,传达出对往昔之人和事的缅怀以及对自然与人文关系的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。