自喜
明 · 郑文康 · 五言绝句
原文
自喜平桥路,桥平路不斜。
若论往来久,谁得似寒家。
译文 / 白话释义
自己欣喜门前那平坦的桥和路,桥是平坦的,路也没有歪斜。如果说起往来时间的长久,谁能比得上我家呢?
注释
没有弧度的桥,这里指平坦的桥,是对家门口桥的一种描述。;谦称自己的家。
赏析
这首诗语言平实质朴,在写作手法上采用了直接描写的方式。首句‘自喜平桥路,桥平路不斜’,简单直接地描述出自己所喜爱的门前平桥路的景象,从桥与路的‘平’和‘不斜’展现出一种简单、平稳的画面感,体现出一种质朴的生活气息。后句‘若论往来久,谁得似寒家’,则通过一种自问自答的形式,以一种略带自豪的口吻强调自家在此地往来之久,表达出诗人对自家居住环境以及家族在此长久生活的一种自我满足和喜爱之情。整首诗意境平实而温暖,主题围绕着对自家及其周边环境的喜爱展开,虽无华丽辞藻,却将平凡生活中的满足感真切地传达出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。