紫霞宫听南风操
宋 · 张埴 · 七言律诗
原文
促丝历历行泛声,紫霞仙翁之为琴
新声不合天地意,要写虞氏吾民心
嗟乎二十六字中真趣,久矣南风吹散去
却令紫霞宫里翁,弹到今人未弹处
译文 / 白话释义
急促的弦音历历分明地奏响泛音,这是紫霞仙翁弹奏的琴曲。新奇的琴音不合天地自然之意,要弹奏出舜帝(虞氏)时那种合于我们百姓心意的曲子。可叹啊,那二十六个字(可能指《南风操》中的文字)里的真正意趣,早已被南风吹散不见。却让紫霞宫里的仙翁,弹到如今之人未曾弹奏之处。
注释
急促的琴弦音。‘促’,急促;‘丝’,这里代指琴弦。;分明可数的样子。;弹奏琴瑟时,左手指在弦上轻微滑动,使声音轻清浮泛,称为泛声。;这里指舜帝,舜帝为姚姓,有虞氏,名重华。传说舜帝作《南风操》。;真正的意趣。
赏析
从文学手法上看,首句通过对琴音‘促丝历历行泛声’的直接描写,将读者带入了紫霞宫听琴的情境之中,以听觉描写开篇,给人以强烈的现场感。在情感表达方面,诗中既有对《南风操》中所蕴含的真趣消逝的嗟叹之情,如‘嗟乎二十六字中真趣,久矣南风吹散去’,又有一种对紫霞仙翁能弹奏出今人未弹之处的新奇之感的赞许。在意境营造上,‘紫霞宫’这一特殊的地点设定,为整首诗增添了一种神秘而幽远的氛围,仿佛置身于一个超凡脱俗的仙境之中听琴。主题思想上,借听琴表达了对古时经典(《南风操》)所蕴含真意的缅怀,以及对当下琴曲发展的一种思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。