自香山往卧佛寺马上作

明 · 顾璘 · 七言律诗

原文
马首青山处处新,林间幽径迥无尘。
楼台映水皆成画,竹树含烟不让春。
潦倒欲谋千日醉,升平那送百年身。
五侯歌舞欢娱地,野老凭高独怆神。
译文 / 白话释义

马头前的青山处处呈现出新的景象,树林间幽静的小路非常洁净没有灰尘。楼台倒映在水中都成为一幅画卷,竹子和树木笼罩在烟雾里不逊色于春天的景色。穷困潦倒想要谋划千日沉醉不醒,太平盛世又怎能安享百年的寿命呢。达官贵人歌舞娱乐的地方,我这个村野老人登高远望独自悲伤。

注释

遥远,此处引申为很、非常的意思,表示林间幽径非常洁净没有灰尘。;举止散漫,不自检束;也有颓丧、失意的意思,这里指诗人处于失意的状态。;原指公、侯、伯、子、男五等诸侯,后泛指权贵豪门。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如前两联对途中所见青山、幽径、楼台映水、竹树含烟的描写,画面感极强,细致地勾勒出一幅清新而幽美的山林画卷,由远及近,动静结合。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感。前两联的景物描写看似美好宁静,但后两联则急转直下,‘潦倒欲谋千日醉’表达出诗人的潦倒失意之情,‘升平那送百年身’有一种对人生短暂的无奈之感。‘五侯歌舞欢娱地,野老凭高独怆神’通过对比达官贵人的歌舞欢娱和自己作为野老的怆然神伤,突出了贫富差距、地位悬殊下的愤懑与悲哀,主题思想上揭示了社会的不公以及诗人在这种社会环境下的压抑和痛苦。在意境营造上,前两联营造出清幽、宁静、美好的意境,而后两联则陷入一种孤寂、悲凉的意境之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。