自湘源至潭州衡山县

沿着迅疾的水流漂浮在湘江之上，停留在水滨凝神远望。渐渐看到江水的水势变得开阔，一边前行一边嗟叹水流的浩大。红色的江岸与云霞相杂，碧绿的竹子沿着溪涧生长。群山随着船行或前或后地转换，一路上美好的景色应接不暇直到傍晚。重叠的山峦中连夜都有猿猴啼叫，平坦的沙滩上覆盖着晒太阳的大雁。我这个遥望京城的游子，归舟快速行驶已经习惯了。走到半路又逆流而上，迟缓的思绪从此开始涌现。幸赖欣喜于衡阳的美景，凭借它来消除忧愁烦恼。

停留；逗留。；水边或河流入海的地区。；浩大，广阔。；沿着，顺着。；正面和背面，这里指群山随着船行在眼前转换方向。；傍晚。；重重叠叠的山峰。沓（tà），多而重复。；船桨，这里代指船。；逆流而上。溯（sù），逆着水流的方向走；洄（huí），水流回旋。；除去，免除。蠲（juān）。

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘赤岸杂云霞，绿竹缘溪涧。沓障连夜猿，平沙覆阳雁。’通过对赤岸、云霞、绿竹、溪涧、山峦、猿猴、平沙、大雁等自然景物细致的描写，勾勒出一幅生动的湘江至衡山途中的山水画卷。在情感表达方面，诗人先写旅途所见的景色，在写景之中透露出行旅的状态，后半部分‘纷吾望阙客，归桡速已惯。中道方溯洄，迟念自兹撰。’表达出作为游子的思乡念阙之情，而‘赖欣衡阳美，持以蠲忧患。’则体现出诗人试图用眼前的美景来排遣内心的忧愁，情感复杂且细腻。在意境营造上，全诗营造出一种既开阔宏大又略带忧愁的意境，开阔在于江水、群山等宏大的自然景象，忧愁则来自于诗人望阙思乡以及自身的一些烦恼。主题思想上，以行旅为线索，展现途中景色的同时，表达思乡念阙与借景消忧的思想。