自笑
明 · 李东阳 · 七言律诗
原文
鼓角声寒不出楼,一灯无语照春愁。
苍茫却醒并州梦,寥落真停汉水舟。
事偶随人翻自笑,吏非知己戒轻投。
闭门只合昏昏醉,强饮无过一盏休。
译文 / 白话释义
战鼓号角声透着寒意,我不愿走出高楼,一盏孤灯默默照着我春天里的愁绪。在迷茫中忽然从思念并州的梦中醒来,在寂寥中真的停住了行于汉水的船舟。事情偶然地随着他人而发展,自己只能无奈自嘲,官吏如果不是知己就千万不要轻易投身仕途。关闭房门只应该昏昏沉沉地醉酒,勉强饮酒的话,不过一杯就该停休。
注释
古州名,其地约在今山西太原一带,在这里‘并州梦’有思乡或者对往昔的怀念等意。;水名,在诗歌中是诗人行舟停驻之处,用来烘托寂寥的氛围。
赏析
从文学手法上看,首联‘鼓角声寒不出楼,一灯无语照春愁’运用了视听结合的手法,‘鼓角声’为听觉,‘一灯’为视觉,营造出一种孤寂、忧愁的氛围。‘一灯无语’更是采用了拟人手法,赋予灯以人的情感,仿佛灯也在默默地陪着主人公发愁。颔联‘苍茫却醒并州梦,寥落真停汉水舟’运用典故,‘并州梦’等典故的使用增添了诗歌的文化底蕴和历史感。在情感表达方面,整首诗充满了忧愁、无奈和自嘲之情。如‘事偶随人翻自笑’直接表达了一种无奈自嘲的情绪。在意境营造上,通过寒声、孤灯、梦醒、停舟等意象,构建出一种孤寂、迷茫、落寞的意境。主题思想上,反映了诗人对仕途的失望、人生的无奈以及自我的解嘲。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。