自兴国往筠，宿石田驿南二十五里野人舍

溪流之上的青山层层叠叠不计其数，我穿着轻便的衣衫骑着快马一闪而过。靠着山的地方有一片修长的竹林，竹林中有户人家，横在道路中间的清澈泉水似乎知道我口渴。穿着芒鞋拄着竹杖感觉轻便柔软，蒲草编成的席子和松木做成的床也散发着香气而且光滑。深夜里风露弥漫整个庭院，只有孤独的萤火虫独自闪烁开合。

jūn，古州名，在今江西境内；用芒茎外皮编织成的鞋，亦泛指草鞋；蒲草编制的席子；kāi hé，开启与闭合，这里指萤火虫的闪烁

从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘溪上青山三百叠’极言青山之多，同时‘快马轻衫来一抹’描绘出人物轻快的姿态，动静结合，使画面富有动态感。颔联中‘倚山修竹有人家，横道清泉知我渴’采用了拟人的手法，赋予清泉以人的情感，仿佛清泉知晓‘我’的口渴，增添了一种灵动之感。颈联通过描写芒鞋竹杖的轻软、蒲荐松床的香滑，从触觉的角度细腻地展现出居住环境的惬意。尾联‘夜深风露满中庭，惟有孤萤自开阖’营造出一种孤寂、清幽的意境，以孤萤自开阖的动态衬托出深夜的寂静，同时也流露出诗人淡淡的孤寂之情。在主题思想方面，诗人通过描写路途所见所感，既表达了对自然山水的喜爱，又在寂静的夜景中隐隐透露出自己内心的孤独寂寥。