自新河迤南道傍官宇铺舍皆一新知是府尹李庸所作赋 其二
明 · 杨士奇 · 五言绝句
原文
府尹才能好,经营次第新
相知已心熟,犹问路傍人
译文 / 白话释义
府尹大人才能卓越,精心营造使得(路旁的官舍等)依次焕然一新。(本应)已经非常熟悉了解(这些情况),却还向路旁之人询问。
注释
向南方延伸;古代官名,一般为地方行政长官;这里指规划营造(官宇铺舍);依次,一个接一个
赏析
从文学手法上看,前两句直抒胸臆,直接夸赞府尹才能出众,使得路旁的官宇铺舍焕然一新,简单直接地表达对府尹功绩的肯定。后两句则通过一种看似矛盾的描写来进行烘托,既然知道府尹才能好,这些成果也应是知晓的,却还问路旁人,这一细节描写可能暗示府尹事必躬亲,深入基层,连路人都清楚的事情自己也要亲自询问,从侧面进一步表现府尹的优秀品质。在情感表达上,全诗表达出对府尹李庸的钦佩与赞赏之情。在意境营造方面,整体意境较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻,通过简单的描述来构建画面。主题思想主要是对府尹李庸治理才能的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。