自叙

清 · 蔡见先 · 七言

原文
六品头衔保案开,白鹇补服称身裁。
不教文字终埋没,天遣分司作秀才。
戏翻白手数年间,累万家资博等闲。
更掷许多开拓费,买田买宅买青山。
惯向温柔乡里寻,闺中五凤伴清吟。
囊金尽可供挥霍,尚有藏娇筑屋心。
台疆南北耳诗名,中部吟坛久主盟。
似亦家家团扇画,攀车争识老书生。
当途待遇十分新,出入闲曹近几春。
京兆官忙惟五日,骑驴还我旧吟身。
四季衣裳备暑寒,好茶好酒好盘餐。
转嫌鲈笋都乡味,日向厨娘检食单。
沧桑浩劫几经过,半百韶华鬓未皤。
再向寿筵数来客,少年同学已无多。
比来兰桂茁交枝,三十年前早有儿。
当轴老夫惟画诺,醇醪美妇日寻诗。
译文 / 白话释义

六品的官衔保举名单公开,白鹇图案的补服合身剪裁。不让自己的文字最终被埋没,上天让我担任分司做个秀才。几年间空手轻松翻转,积累万贯家财也很平常。又花费许多开拓的钱财,购买田地、住宅和青山。习惯在温柔乡里寻觅,有闺中的众女子相伴清吟。口袋里的金钱尽可用来挥霍,还有金屋藏娇的心念。在台湾南北都听闻诗名,在中部诗坛长久地主持盟会。好像家家户户的团扇上都有画,争着来结识我这个老书生。在仕途上受到全新的待遇,出入清闲的官署将近几年。京兆尹忙碌只有五天,让我骑驴恢复旧日吟诗的身份。四季的衣裳预备了寒暑所需,有好茶、好酒和精美的饭食。反而嫌弃鲈鱼和笋都是故乡的味道,每天对着厨娘查看菜单。历经了几次沧桑大劫,五十岁的时光头发还未斑白。再在寿筵上数前来的宾客,少年时的同学已经所剩不多。近来兰桂交相繁茂,三十年前就已经有儿子了。当权的老夫我只是签字同意,美酒佳人相伴每日寻觅诗句。

注释

鸟名,尾长,雄的背为白色,有黑纹,腹部黑蓝色,雌的全身棕绿色,是一种观赏鸟。在古代常被用于官员补服的图案。;分掌,分管。在这里表示诗人担任的一种职务。;白色,这里‘鬓未皤’表示头发还没有变白。;比喻官居要职,掌握大权。在此处指诗人自己在家庭或官场中有一定权力地位。;旧时主管官员在文书上签字,表示同意照办。这里表示诗人在事务中的一种状态。

赏析

这首诗从多个方面展现了诗人的生活经历与心境。文学手法上,全诗采用写实的手法,直白地叙述自己的为官经历、财富积累、生活状态、诗名成就以及家庭情况等。在情感表达方面,既有对自己文学成就的一种自得,如‘台疆南北耳诗名,中部吟坛久主盟’,透露出在诗坛的地位而产生的自豪之感;也有对生活富足的一种满足,像‘四季衣裳备暑寒,好茶好酒好盘餐’描述了物质生活的优渥带来的满足。在意境营造上,诗中描绘了一种世俗而又闲适的生活意境,如‘惯向温柔乡里寻,闺中五凤伴清吟’展现出一种富贵而惬意的生活画面。主题思想围绕诗人自身的人生轨迹展开,包括官场、生活、家庭和文学等多个维度,通过这些方面的叙述反映出其人生的丰富性与复杂性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。