滋阳道中逢金陵秀峰和尚因讯雪浪耶溪秋园诸上人

明 · 徐熥 · 五言律诗

原文
如何当此地,亦得见名僧。
托尽他乡钵,传来几代灯。
烟霞生有果,云水迹无凭。
问遍南朝寺,因师住秣陵。
译文 / 白话释义

怎么会在这个地方,也能够见到有名的僧人呢。依靠着他乡的化缘钵四处行脚,传承着数代的佛法明灯。烟霞缭绕之处有修行的成果,如云水般漂泊的行迹难以追寻。问遍了南朝的寺院,因为法师住在秣陵。

注释

僧人所用的食器,这里指代和尚化缘的生计依靠。;佛教中常以灯喻佛法智慧,此处‘几代灯’表示佛法传承了数代。;古地名,在今江苏南京,这里代指金陵。

赏析

从文学手法上看,首联‘如何当此地,亦得见名僧’以一种反问的形式开篇,设置悬念,引起读者兴趣,强调了见到名僧的意外之感。颔联‘托尽他乡钵,传来几代灯’,对仗工整,‘托尽’与‘传来’、‘他乡钵’与‘几代灯’两两相对,生动地描绘出和尚漂泊在外弘扬佛法的形象,‘灯’在此处指代佛法传承,运用了借代的手法。颈联‘烟霞生有果,云水迹无凭’营造出一种空灵、悠远的意境,烟霞与云水象征着和尚的修行境界和漂泊生活,暗示出修行的成果与人生的无常。情感表达上,诗人对和尚充满了敬重与好奇,敬重其传承佛法的奉献,好奇其漂泊的经历。主题思想围绕着对和尚的偶遇、和尚的修行生活以及佛法传承展开,表现出对佛教文化的尊重与对僧人生活的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。