子夜

清 · 高斌 · 五言律诗

原文
深山镫影伴,坐久夜初分。
窗挂藤萝月,檐栖桧岭云。
钟声林外度,天籁静中闻。
此际层楼上,炉香细细焚。
译文 / 白话释义

在深山中灯光相伴,久坐之后夜晚刚刚过半。窗户上挂着藤萝间透进来的月光,房檐下栖息着来自桧岭的云。钟声在树林外传过来,在安静之中能听到自然的声音。在这个时候的高楼上,炉香正细细地燃烧着。

注释

镫,同‘灯’,镫影即灯光映照出的影子。;刚刚开始划分,这里指夜晚刚刚过半。;生长着桧树的山岭。桧,一种常绿乔木。;自然界的声音,如风声、鸟声、流水声等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种深山静夜的清幽氛围。诗人通过对深山夜景的描写,如‘深山镫影伴’直接点明环境的幽深和孤寂,只有灯影相随。写作手法上,采用白描手法,如‘窗挂藤萝月,檐栖桧岭云’,简洁而生动地勾勒出一幅静谧的画面,将藤萝间的月光、桧岭的云与窗、檐相结合,使静态的景物富有动态感。情感表达方面,传达出一种宁静、闲适的情绪,远离尘世喧嚣,享受这深山之中的静谧。主题思想围绕深山夜景展开,展现出对这种宁静自然环境的喜爱与陶醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。