子夜春歌
明 · 于慎行 · 五言
原文
朱景带碧楼,新风吹罗幌
谁能怀春情,不发柔弦响
春花浑欲笑,春鸟自成歌
惆怅春皋上,含愁可奈何
金屋燕初飞,长堤草已绿
春蚕不作茧,思子何由续
正及春花时,采芳步华薄
春风复无情,又欲吹花落
译文 / 白话释义
红色的日影映照着碧绿的楼阁,春风吹动着丝罗床帐。谁心中怀着春天的情思,能不弹奏出轻柔的弦音呢?春天的花朵简直要欢笑起来,春天的鸟儿自然地啼鸣歌唱。在春天的田野上惆怅满怀,满心忧愁又能怎样呢?华丽的屋舍中燕子刚刚飞起,长长的堤岸上草儿已经变绿。春蚕如果不吐丝作茧,情思又如何能延续呢?正是春花盛开的时候,漫步在花草丛生之处采摘芬芳。春风却又无情,又想要吹落春花。
注释
丝罗床帐。幌,布幔,多用以指帘幕、帷幔。;春天的水边高地。皋,水边的高地。;花草丛生之处。薄,草木丛生的地方。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了比兴手法。如‘春花浑欲笑,春鸟自成歌’,以春花欲笑、春鸟唱歌起兴,引出下文人物的惆怅和含愁。‘春蚕不作茧,思子何由续’以春蚕作茧类比情思的延续,生动而富有想象力。在情感表达方面,诗中弥漫着浓郁的春愁。通过描写春天的美景,如春花、春鸟、春风等,但人物却怀着惆怅和愁思,形成鲜明的反差,以乐景衬哀情。在意境营造上,描绘出一幅充满生机的春日图景,有碧楼、春花、春鸟、新燕等元素,然而整体意境又透着一种淡淡的忧伤。主题思想围绕着春愁展开,在美好的春日里,人物却被情思所扰,表达了一种难以排遣的愁绪和对情感的渴望与纠结。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。