子夜冬歌 其三
明 · 于慎行 · 五言绝句
原文
华茵倚重炉,璇房卷罗幕
惊见雪花飞,谓是杨花落
译文 / 白话释义
华丽的褥子靠着重重炉火,美玉装饰的房屋卷起丝罗帷幕。突然看见雪花飞舞,还以为是杨花飘落。
注释
华丽的褥子。;玉饰的房屋,常指华丽的居室。;丝罗帐幕。
赏析
这首诗在文学手法上,前两句通过描写室内的华丽陈设,‘华茵’‘重炉’‘璇房’‘罗幕’,从侧面烘托出一种舒适、奢华的氛围,为后文的情节转折做铺垫。情感表达上,‘惊见雪花飞,谓是杨花落’两句写出主人公的心理变化,将雪花误认作杨花,体现出一种期待春天、向往温暖的情感。在意境营造方面,前两句构建出温暖、华丽的室内之景,后两句突然引入雪花这个寒冷的意象,形成鲜明对比,营造出一种略带诧异和失落的意境。主题思想上,以误认雪花为杨花这一细节,反映出主人公对温暖季节的渴望,同时也可能暗示着对美好事物消逝的一种惋惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。