子夜歌二首
南北朝 · 萧衍 · 五言律诗
原文
恃爱如欲进,含羞未肯前
朱口发艳歌,玉指弄娇弦
朝日照绮窗,光风动纨罗
巧笑茜两犀,美目扬双蛾
译文 / 白话释义
凭借着爱意想要向前靠近,却又含羞不敢上前。红润的嘴唇唱出艳丽的歌声,如玉的手指拨弄着娇美的琴弦。早晨的阳光照射在绮丽的窗户上,和煦的风吹动着柔软的丝织品。巧妙的笑容如同两朵茜草般鲜艳,美丽的眼睛扬起两道蛾眉。
注释
凭借、依靠。这里表示女子凭借着自己对对方的爱意而想要有所行动。;有花纹的丝织品,常用来形容华丽的景象或物品。如‘绮窗’,即雕刻或绘有花纹的窗户,给人以华丽、精致的感觉。;细腻洁白的丝织品。‘纨罗’常用来指代柔软、轻薄的丝织物,在诗中描绘出风吹动丝织品的柔和景象。;红色,古时常用茜草来提取红色染料。‘巧笑茜两犀’描绘女子笑容如红色般鲜艳,形象地表现出女子笑容的美丽。;蛾眉,常用来形容女子的眉毛细长弯曲,像蚕蛾的触须一样。‘美目扬双蛾’突出女子眼睛的美丽和眉毛的动人。
赏析
文学手法方面,此诗运用了细腻的描写手法,如‘朱口发艳歌,玉指弄娇弦’,通过对嘴唇和手指的描写,展现出女子的才艺和姿态,生动形象。情感表达上,既描绘了女子欲进又止的羞涩之情,又有对其美丽和才艺的赞美,情感真挚而细腻。意境营造上,‘朝日照绮窗,光风动纨罗’营造出一种清新、明亮的氛围,与女子的美丽相得益彰。主题思想上,主要是通过对女子形象的刻画,表达了对美好事物的欣赏和赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。