子夜歌十二首 其九

明 · 于慎行 · 五言绝句

原文
枕上看月来,梦中与欢诀
月自不相离,欢心不如月
译文 / 白话释义

在枕头上看着月亮升起,在梦中与爱人诀别。月亮自然是不会与我相离的,可爱人的心却不如月亮(忠诚)。

注释

古时女子对爱人的称呼。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将不变的月亮与变化的‘欢心’相对比。前两句‘枕上看月来,梦中与欢诀’,简单勾勒出一个孤独的场景,在枕上独对明月,又在梦中经历与爱人的分别,奠定了一种哀怨的基调。后两句‘月自不相离,欢心不如月’,直接把月的不离不弃和爱人的变心作比较,强化了女主人公被辜负后的哀怨和痛苦之情。在意境上,以清冷的月为背景,烘托出孤独、哀怨的氛围。主题思想上,表达了女子对爱情易逝、爱人变心的失望与痛苦,反映出爱情中的无奈与悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。