子夜歌十二首 其十一

明 · 于慎行 · 五言绝句

原文
侬如水中石,波至亦累累
欢如陌上尘,左右从风吹
译文 / 白话释义

我就像水中的石头,波浪袭来也稳稳当当。你就像路上的尘土,任凭风从左右吹刮。

注释

古代吴地方言,我;通‘磊磊’,形容石头堆积的样子,这里表示稳固;古代女子对所恋男子的爱称;路上

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,将女子自己比作水中石,将男子比作陌上尘。通过这两种形象的对比,生动地塑造出女子的坚定和男子的飘忽不定。在意境营造方面,诗中描绘了水石与风尘的画面,水石给人一种安稳、坚贞的感觉,而陌上尘则显得漂泊、无依。在情感表达上,女子表达出自己的忠贞不渝,而对男子的态度则有一种无奈和哀怨,男子如同被风吹动的尘土,无法把控自己的方向,暗示出男子的感情不够坚定。主题思想围绕着爱情中的男女差异展开,体现出女子对稳定爱情关系的渴望以及对男子不够坚定的失望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。