子夜秋歌 其四
明 · 于慎行 · 五言绝句
原文
别欢三春月,思欢九秋霜
霜华上玄鬓,侬心底不伤
译文 / 白话释义
与心爱的人分别在阳春三月,思念他时已是深秋九月降下寒霜的时候。寒霜已经染白了我的双鬓,我的心里怎么会不悲伤呢。
注释
古代女子对所恋男子的爱称。;春季的三个月,这里泛指春天,代表美好的时光。;秋季的九十天,这里指秋天,秋季往往给人一种萧瑟、凄凉的感觉。;黑色的鬓发,这里代指头发。;我,吴地方言。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,将‘三春月’与‘九秋霜’相对比,三春代表生机盎然、充满希望的美好季节,象征着相聚的欢乐时光;而九秋霜则是寒冷、萧瑟的,暗示着离别的痛苦和漫长的思念。通过季节的转换,深刻地表达出女主人公对爱人长久的思念之情。在意境上,‘九秋霜’营造出一种清冷、孤寂的氛围,使读者能深切感受到女主人公在深秋中的凄凉处境。从情感表达来看,诗中女主人公看似说‘心底不伤’,实则是正话反说,这种矛盾的表述更加突出了内心深深的哀伤,将思念之情推向了极致。主题思想上,主要是表达了女子对爱人的思念和离别的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。