子夜曲

明 · 何绛 · 五言

原文
仰首望郎至,低头苦相思
安得为桐叶,与子生不离
君如天上月,余似井底鱼
愿不惜馀光,中心一照余
清江何所有,红豆生其涯
形影虽在迩,朝夕两相思
译文 / 白话释义

抬起头盼望情郎到来,低下头苦苦地思念着他。怎样才能成为桐叶,和你生生世世不分离。你就像天上的月亮,我好似井底的鱼儿。希望你不吝惜那剩余的月光,在心中照耀着我。清澈的江水边有什么呢?红豆生长在那里。我们的身形虽然相距很近,但从早到晚都在互相思念。

注释

怎能,哪得。表示愿望。如杜甫《茅屋为秋风所破歌》‘安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜’。;桐树的叶子。在中国古代文化中,桐叶有时被赋予象征爱情或美好的寓意。;剩余的光辉,这里指月亮的余光。‘馀’同‘余’。;红豆在中国文化中是相思的象征,源于王维的‘红豆生南国,春来发几枝。愿君多采撷,此物最相思’。;在近旁。迩,近。

赏析

这首诗通过一系列生动的比喻和细腻的描写来表达女子对情郎深深的思念与爱恋之情。在文学手法上,多处运用比喻,如‘君如天上月,余似井底鱼’,将男子比作天上的月亮,高高在上且光辉照人,而女子自比井底鱼,二者地位差距和相思的无奈感便跃然纸上;‘安得为桐叶,与子生不离’用桐叶来表达想要与爱人永不分离的愿望,新奇而又贴切。情感表达十分真挚,从‘仰首望郎至,低头苦相思’的直白倾诉,到后面借助意象表达相思之苦,层层递进。在意境营造上,‘清江’‘红豆’等意象的使用,为诗歌增添了一种清幽、哀伤的氛围。主题思想围绕女子对男子的思念与爱恋展开,通过不同的情境和比喻,全方位地展现了女子的情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。