子夜曲 其三

明 · 何绛 · 五言绝句

原文
清江何所有,红豆生其涯
形影虽在迩,朝夕两相思
译文 / 白话释义

清澈的江水边有什么呢?红豆就生长在那岸边。虽然身形和影子离得很近,可是朝朝暮暮都在互相思念。

注释

水边,泛指边际。如‘天涯海角’中的‘涯’也是边际的意思。;近。例如‘遐迩闻名’,‘遐’表示远,‘迩’表示近。

赏析

从文学手法上看,首句以设问起笔,‘清江何所有’,引发读者的好奇,紧接着给出答案‘红豆生其涯’,巧妙地引出红豆这一相思的意象。红豆自古以来就是相思的象征,这一意象的运用,使诗歌主题鲜明。在情感表达方面,诗中描绘出一种看似矛盾的情境,‘形影虽在迩’,表面上距离很近,但‘朝夕两相思’,实则双方在内心深处互相思念,深刻地表达出那种无法言说的思念之情。在意境营造上,以清江和红豆构建出一幅清幽又略带惆怅的画面,清江的清澈冷冽与红豆的热烈相思形成一种对比,烘托出思念的浓烈。主题思想围绕相思展开,通过简洁的语句表达出深沉的相思之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。