子夜四时歌八首 其二

明 · 卢龙云 · 五言绝句

原文
霏霏陌上烟,漠漠林中雨
桐叶初满枝,何时见梧子
译文 / 白话释义

田间小路上烟雾弥漫,树林中细雨迷蒙。桐树的叶子刚刚长满枝头,什么时候才能见到梧子(吾子,意中人)呢。

注释

形容烟、云等很盛的样子。如《诗经·小雅·采薇》中‘今我来思,雨雪霏霏’。;迷蒙的样子,常用来形容小雨。

赏析

在意境方面,前两句‘霏霏陌上烟,漠漠林中雨’描绘出一幅朦胧、静谧且略带惆怅的画面。‘霏霏’‘漠漠’两个叠词的使用,生动地表现出烟雾的细密和雨丝的绵密,将读者带入到一个烟雨笼罩的世界中。从写作手法来看,这属于典型的环境描写,通过对陌上烟和林中雨这种自然景象的细致勾勒,为后文情感的抒发做铺垫。后两句‘桐叶初满枝,何时见梧子’运用了谐音双关的手法,‘梧子’谐音‘吾子’,以桐叶满枝却不见梧子,委婉地表达出女子对意中人的思念与期盼之情。整首诗借景抒情,通过描写自然之景,巧妙地将女子的情思融入其中,意境清幽深远,主题思想围绕女子的思念展开,情感表达细腻而含蓄。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。