子夜四时歌八首 其七
明 · 卢龙云 · 五言绝句
原文
别多会苦少,有怀当诉谁
似看灯下局,落落不堪棋
译文 / 白话释义
离别的日子多而相聚的时光苦短,心中的思念情怀该向谁倾诉呢?就好像看着灯下的棋局,棋子分散零落得不能再下了。
注释
形容物体分散、不集中的样子,此处用来形容棋局上棋子分散凌乱的状态,也暗示诗人内心的凌乱和孤寂。
赏析
从文学手法上看,首句‘别多会苦少’直接点明离别与相聚的情况,直白而深切,采用了对比手法,突出离多聚少的无奈。‘有怀当诉谁’则以问句的形式,强烈地表达出内心的孤寂与无处倾诉的哀愁。后两句‘似看灯下局,落落不堪棋’运用比喻,将自己的处境比作落落不堪的棋局,形象地表现出生活因离别而变得凌乱、无法继续正常运转的状态。在意境营造方面,通过描绘灯下的棋局,那散落的棋子营造出一种凄凉、落寞的氛围。情感表达上,整首诗表达出了离别之后的孤独、愁苦以及思念之情。主题思想围绕着离别后的痛苦与无奈展开,反映出当时人们在离别的境遇下内心的悲戚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。