子夜四时歌十六首 其四

南北朝 · 萧衍 · 五言绝句

原文
花坞蝶双飞,柳堤鸟百舌
不见佳人来,徒劳心断绝
译文 / 白话释义

繁花簇拥的小坞中蝴蝶成双成对地飞舞,柳堤上鸟儿们千百声地婉转啼鸣。却始终不见佳人到来,徒然让人心意断绝。

注释

小障蔽物,防卫用的小堡。这里指四周高起、中间凹下的地方,多有花草环绕。;鸟名,即乌鸫,能反复模仿多种鸟的叫声,十分动听。因其叫声婉转多样,常被用来烘托热闹的氛围。

赏析

在写作手法上,此诗运用了对比和烘托的手法。通过花坞中蝴蝶双飞、柳堤上鸟百舌的热闹景象,与佳人未归的冷清形成鲜明对比,烘托出主人公等待佳人时的孤独与寂寞。情感表达上,充分展现了主人公对佳人的深深思念和期盼,然而佳人迟迟不来,使得主人公心中的希望逐渐破灭,最终达到‘心断绝’的痛苦境地。意境营造上,描绘出了一幅充满生机与活力的自然画面,蝴蝶、鸟儿的灵动与佳人未归的落寞形成强烈反差,营造出一种凄美、孤寂的意境。主题思想上,主要表达了爱情中的等待与失落,以及因思念而产生的痛苦与无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。