子夜吴声四时歌四首
元 · 张宪 · 五言
原文
朱雀街头雨,乌衣巷口风。
飞来双燕子,不入景阳宫。
为问秦淮女,还知玉树空。
译文 / 白话释义
朱雀街头上下起了雨,乌衣巷口刮着风。飞来两只燕子,却不飞入景阳宫。问那秦淮的女子,可还知道那玉树已经成空。
注释
古代都城的街道名,常作为繁华之地的象征。;东晋时王谢等望族居住之地,后常用来指代贵族聚居区,有浓厚的历史文化底蕴。;南朝陈后主的宫殿,曾是繁华奢靡的象征,后在隋兵入侵时被荒废,这里借指昔日的繁华已不再。;指生活在秦淮河畔的女子,秦淮河是南京的重要河流,自古就是繁华之地,秦淮女也常被用来指代南京的风情女子。;原指珍贵的树木,这里借指南朝陈后主所作的《玉树后庭花》,这首曲子被视为亡国之音,后世常以‘玉树空’指代国家的衰败和灭亡。
赏析
这首诗通过对朱雀街、乌衣巷等典型场景的描写,营造出一种古朴、苍凉的意境。写作手法上,运用了对比,以燕子不入景阳宫与过去的繁华形成鲜明对比,表达了对历史变迁的感慨。情感表达上,流露出一种淡淡的哀愁,对昔日繁华的怀念以及对现实的无奈。从主题思想来看,它以小见大,通过描写眼前的景象,反映出整个时代的变迁和兴衰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。