子夜吴声四时歌四首
元 · 张宪 · 五言
原文
白苎鸦头袜,红绫锦靿靴。
玉阶零露冷,差折凤仙花。
去去荡游子,秋深不念家。
译文 / 白话释义
穿着白色苎麻制成的鸦头袜,脚蹬红色绫罗制成的锦靴。玉石台阶上凝结着清冷的露珠,凤仙花被风吹得折断了。远行的游子离去又离去,到了深秋也不想念家乡。
注释
多年生草本植物,茎皮含纤维质很多,可织麻布,又可作造纸原料。;一种袜式,形状类似鸦头。在古代诗词中常被用来描绘女子的服饰,增添婉约的美感。;一种薄而轻的丝织品,质地光滑柔软,常用于制作衣物。;靴或袜子的筒儿。这里指锦靴的筒部。;吹折、折断。描绘出凤仙花在风中被吹断的情景,体现出环境的清幽和风力的轻微。
赏析
在写作手法上,通过对人物服饰(白苎袜、红绫靴)的细致描写,展现出人物的外在形象,给人以鲜明的视觉感受。情感表达上,以玉阶零露的冷和凤仙花的被折,暗示出时光的流逝和游子的无情,含蓄地表达出对游子的不满和思念之情。意境营造上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,如玉石台阶上的冷露,烘托出主人公内心的孤独与寂寞。主题思想方面,主要表达了对游子的思念以及对其不念家的无奈,同时也流露出时光易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。