子夜夏歌

明 · 于慎行 · 五言

原文
开轩待远风,风来不吹面
何如觅剪刀,裁作合欢扇
何处复无暑,月出湖水边
泛舟芙蓉里,分明自取莲
含桃初作花,畏恐旁人见
今日食含桃,空条谁复盼
别时杨花落,别后藕花芳
惜往觉日短,望来觉日长
译文 / 白话释义

打开窗户等待远方吹来的风,可是风来了却不吹拂面庞。不如寻找剪刀,裁剪出一把合欢扇。什么地方没有暑热呢?月亮升起在湖水之畔。在荷花丛中划船,分明是自己去摘取莲花。樱桃刚刚开花,害怕被旁人看见。今天吃樱桃的时候,只剩下空枝条谁还会顾盼。分别的时候杨花飘落,分别之后荷花盛开。惋惜过去感觉日子短暂,盼望未来觉得日子漫长。

注释

一种绘有合欢图案的团扇,象征美好、团圆等寓意,常出现在古代文学作品中,如班婕妤的《怨歌行》‘裁为合欢扇,团团似明月’。;樱桃的别称,古时常有这样富有诗意的称呼,多在诗词中描绘樱桃的美好姿态或者食用樱桃的情景。;荷花的别称,在古典诗词中常常用来描绘夏日的美景,如‘清水出芙蓉,天然去雕饰’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。如‘开轩待远风,风来不吹面’通过简单的动作描写,引出了一种微妙的情绪。在情感表达方面,诗中蕴含着丰富的情感,有对美好事物的期待与向往,像‘何如觅剪刀,裁作合欢扇’,合欢扇在古代文化中有美好的寓意,这里表达出对美好事物的渴望;也有对时光流逝、人事变迁的感慨,‘别时杨花落,别后藕花芳。惜往觉日短,望来觉日长’,将分别前后的景象对照,以花开花落暗示时光的推移,表达出对往昔的留恋和对未来等待的漫长之感。在意境营造上,诗中描绘了多个富有诗意的场景,如‘月出湖水边。泛舟芙蓉里’,勾勒出一幅月下湖水、荷花摇曳、舟行其间的优美画面,充满了静谧和灵动之感。主题思想上,围绕着生活中的情感、自然景象以及时光变化展开,展现了诗人细腻的内心世界和对生活的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。