子夜夏歌二首
明 · 公鼐 · 五言律诗
原文
驰辉入朱明,汤风庭中满
欢情如敲冰,易消复易断
青莲如华盖,明珠朝露鲜
风来荷盖侧,珠亦不成圆
译文 / 白话释义
太阳的光辉进入夏季,热风充满庭院之中。欢乐的情绪就像敲击冰块,容易消融又容易断绝。青莲如同巨大的伞盖,圆润的露珠在早晨的荷叶上晶莹剔透。风吹过来荷叶倾斜,露珠也不能保持圆形。
注释
飞驰的阳光,这里指太阳。;夏季的别称。;热风。;古代帝王所乘车子上伞形的遮蔽物,这里形容青莲的形状像华盖般宽大。;早晨的露水。
赏析
从文学手法上看,这两首诗运用了比喻的手法。在第一首中,将欢情比作敲冰,生动形象地写出了欢情的脆弱、易逝,如同冰一样,稍微受热就会消融、断裂,给人以直观的感受。第二首诗里把青莲比作华盖,将荷叶的形态生动地描绘出来,同时也营造出一种清新优美的画面感。在情感表达方面,第一首诗表达出一种对欢乐难以持久的忧虑和惆怅,欢情的易消易断反映出诗人内心的无奈。第二首诗通过描写风来荷叶侧、露珠不成圆的景象,可能暗示着美好的事物容易被外界因素破坏,有一种淡淡的惋惜之情。在意境营造上,第一首诗中‘驰辉’‘朱明’‘汤风’等词构建出夏日炎热的氛围,烘托出欢情的不稳定;第二首诗则通过描绘青莲、朝露的清新景象,再到风来破坏这一美好,形成一种先扬后抑的意境。主题思想上,两首诗都表达了对美好事物难以持久的感叹,反映出一种世事无常的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。