自咏

唐 · 白居易 · 五言律诗

原文
须白面微红,醺醺半醉中。百年随手过,万事转头空。
卧疾瘦居士,行歌狂老翁。仍闻好事者,将我画屏风。
译文 / 白话释义

胡须花白而面色微红,处在半醉醺醺的状态之中。人生百年就这么随手而过,世间万事一转头就成空。卧病在床的消瘦居士,边走边唱的狂放老翁。仍然听闻那些好事之人,要把我的形象画在屏风之上。

注释

形容醉态。xūn xūn;旧时文人雅士对自己的一种谦称。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘须白面微红,醺醺半醉中’简洁地勾勒出诗人自己的外貌和状态。在情感表达方面,既有对人生短暂、万事皆空的感慨,如‘百年随手过,万事转头空’一句,蕴含着一种历经世事的沧桑与豁达。同时‘卧疾瘦居士,行歌狂老翁’又体现出诗人在体弱多病时仍保持狂放洒脱的姿态。在意境营造上,通过对自身形象和生活状态的描写,构建出一种略带自嘲又超逸旷达的意境。主题思想围绕着诗人对自身的认知与人生感悟展开,表现出诗人对生活的态度,尽管年老体弱,却依然有着旷达不羁的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。