自咏
宋 · 蔡渊 · 七言律诗
原文
屈指抠衣四十年,自怜须鬓已皤然。
久知轩冕应无分,但觉西山若有缘。
下学功夫惭未到,先天事业敢轻传。
只今已饱烟霞疾,更乞清溪著钓船。
译文 / 白话释义
屈指一算,提起衣摆已经过去四十年了,自己怜惜胡须和鬓发已经斑白。早就知道高官厚禄应该与自己无缘,只是觉得和西山好像很有缘分。做学问的功夫惭愧还没有到家,对于先天大道这样的事情怎敢轻易传授。如今已经满是喜爱山水烟霞的癖好,更想向清溪求得一艘钓鱼船。
注释
提起衣服,古人迎趋时的动作,表示敬意。;pó rán,形容白的样子。;原指古时大夫以上官员的车乘和冕服,后引申为高官显宦。;指学习人情事理的基本常识。;指先于天时而行事,这里可理解为高深的学问或者大道。;qí jīn,如今。;对山水烟霞的癖好。
赏析
这首诗首联通过‘屈指’点明时间的流逝,‘须鬓已皤然’描绘出诗人自己已老迈的形象,以一种写实的手法奠定了全诗一种感慨时光和人生境遇的基调。颔联‘久知轩冕应无分’直接表明自己早知道与荣华富贵无缘,‘但觉西山若有缘’则从对仕途的失望转向对自然山水的亲近感,形成鲜明对比,这里运用了对比的手法。颈联诗人表达自己学问功夫不足,不敢轻传先天事业,显示出诗人的谦逊态度。尾联‘祇今已饱烟霞疾’表明自己现在对山水的热爱已经深入骨髓,‘更乞清溪著钓船’描绘出一幅想要在清溪垂钓的闲适画面,进一步表达诗人对归隐生活的向往。全诗情感表达丰富,从对岁月的感叹,到仕途的看淡,再到对学问的谦逊态度,最后归结到对归隐生活的向往。在意境上,营造出一种老迈之人看淡世事,一心向自然山水的宁静而又超脱的氛围。主题思想体现了诗人对人生的思考,在经历岁月沧桑后对归隐生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。