自咏
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
闭户无还往,端居废礼容
花为贫富燄,燕是旧过从
持屐对人蜡,绽衣看妇缝
非同叔夜傲,切莫怪疎慵
译文 / 白话释义
关闭门户没有社交往来,平日闲居也荒废了礼仪容态。花不管贫富都一样盛开,燕子还是像过去那样来来去去。拿着木屐让人给打蜡,看着妇人缝补绽裂的衣服。我并非像嵇康那样高傲,千万不要责怪我疏懒庸常。
注释
火苗,这里指盛开(yàn);往来、交往;木头鞋,泛指鞋;裂开;嵇康,字叔夜,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,嵇康性格高傲;疏懒、慵懒(shū yōng)
赏析
从文学手法上看,首联‘闭户无还往,端居废礼容’直接叙述自己闭户独居、不讲礼仪容态的生活状态,平铺直叙中给人一种质朴真实之感。颔联‘花为贫富燄,燕是旧过从’运用对比和拟人手法,花不管贫富都盛开,而燕子依旧像往昔一样往来,通过花与燕的不变来衬托自己生活的平淡。颈联‘持屐对人蜡,绽衣看妇缝’通过描写日常生活中的小事,如让人给木屐打蜡、看妇人缝补衣服,生动地展现了自己慵懒的居家生活画面。从情感表达来说,诗中透露出一种闲适、慵懒,同时又有点自嘲的情绪。在意境上营造出一种静谧、庸常的居家氛围。主题思想上主要是描绘自己的隐居生活状态以及表达自己并非高傲而是真性情的疏懒。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。