子用惠鱼四轴以诗谢之 其二

宋 · 王炎 · 七言绝句

原文
掉尾扬鬐气象闲,或潜或跃出毫端
非鱼知得鱼如许,岂在濠梁子细观
译文 / 白话释义

鱼尾摆动鱼鳍扬起神态悠闲,它们或潜藏或跳跃跃然于笔端。并非是鱼却能把鱼画得如此(逼真),难道是在濠梁上仔细观察(得来的吗)。

注释

鱼鳍,qí;濠水上的桥,出自《庄子·秋水》中庄子与惠子游于濠梁之上的典故,表示一种悠闲辩论的场景。;仔细,子通‘仔’。

赏析

从文学手法上看,首句‘掉尾扬鬐气象闲’运用了细节描写,通过对鱼的动态描写‘掉尾’‘扬鬐’生动地展现出鱼的悠闲神态,使得鱼仿佛活灵活现地出现在读者眼前。‘或潜或跃出毫端’这句则强调画作的逼真,‘毫端’点明是出自画家之笔,鱼在画中好像真的有或潜或跃的姿态。情感表达方面,诗人对友人所赠鱼画满是欣赏与赞叹之情。在意境营造上,诗中描绘出鱼的悠闲自在的意境,让读者仿佛看到一幅生动的游鱼图。主题思想上,借对鱼画的描写与赞叹,表达对友人馈赠的感激之情,同时也从侧面体现出画家技艺的高超。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。