自雍丘取别路至陈留界较汴堤径二十里

宋 · 孔平仲 · 五言绝句

原文
平生羞捷径,到此尚狐疑
望断澹台路,登高赋所思
译文 / 白话释义

一生都以走捷径为羞耻之事,到了这里仍然犹豫不决。极目远望澹台灭明走过的道路,登上高处抒发心中的思虑。

注释

近便的小路,比喻不循正轨,贪便图快的做法,这里指不正当的途径。;狐性多疑,每渡冰河,且听且渡。后用以称遇事犹豫不决。;澹(tán)台,这里指澹台灭明,春秋时期鲁国的学者。

赏析

从文学手法上看,首句‘平生羞捷径’直接表明态度,开门见山,直抒胸臆,奠定了全诗的情感基调。‘到此尚狐疑’中的‘狐疑’一词生动地写出了诗人内心的矛盾挣扎。在情感表达方面,诗人通过对‘羞捷径’这一态度的表达,展现出一种正直、坚守原则的人格品质,同时‘登高赋所思’又透露出诗人内心有所思考、有所感慨的情绪,这种情绪可能是对自身行为准则的坚守,也可能是对世风的一种感慨。在意境营造上,‘望断澹台路’营造出一种悠远、怅惘的意境,‘望断’一词将诗人极目远望的神态和那种执着的情绪表现出来。主题思想围绕着诗人对自身行为准则的坚守与内心矛盾的展现,表达了一种在面临选择时,对正道的坚持和对偏离正道的犹豫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。